tag:blogger.com,1999:blog-6816620327289791676.post5752491596054339792..comments2023-04-27T14:51:45.721+02:00Comments on the voyage of books: Jones, Diana Wynne: Howl's Moving CastleLusuhttp://www.blogger.com/profile/11583176409557082666noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-6816620327289791676.post-35390979449622509792014-11-11T00:29:19.895+01:002014-11-11T00:29:19.895+01:00Hoci kniha a film sú odlišné, rada budeš mať obe :...Hoci kniha a film sú odlišné, rada budeš mať obe :) A v tomto prípade sa odlišnosť ozaj podarila - Hayao Miyazaki ma vlastnú animovanú realitu, priam skvostnú pre sfilmovanie čarovných príbehov ako bol ten Sofiin a Howlov. <br />Vieš o tom, že Howl má pokračovanie? :)Lusuhttps://www.blogger.com/profile/11583176409557082666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6816620327289791676.post-27362994091298941112014-11-04T20:18:36.436+01:002014-11-04T20:18:36.436+01:00Zatím jsem četla pouze knihu, ale na fil se chystá...Zatím jsem četla pouze knihu, ale na fil se chystám v nejbližší době. Kniha se mi moc líbila, bylo to skutečně kouzelné čtení. Taky jseme ocenila, že hlavní postavy nebyly dokonalé a zbožňovala jsem Sofiinu uklízecí mánii. :D <br />Take všude slýchám, že film a kniha jsou velmi odlišné, ale sama jsem se o tom ještě nepřesvědčila. Asi to ale bude nějaké pravidlo, co se týče japonských adaptací knih, četla jsem totiž Papriku Jasutaky Cucuie a viděla film stejného jména mého oblíbeného režiséra Satoshiho Kona a musím říct, že kromě základní příběhové kostry jsou to dvě úplně odlišná díla. :DSara Whitneyhttp://anime-anime-11.blog.cznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6816620327289791676.post-22967520486183915032013-04-21T19:25:59.921+02:002013-04-21T19:25:59.921+02:00Zohnať ju v angličtine by problém bol, ale našťast...Zohnať ju v angličtine by problém bol, ale našťastie (ak teda nemáš čítačku) ju napr. v martinuse zoženieš v češtine. :) <br />Neviem síce, ako sa podaril preklad, ale... aspoň niečo sa u nás dá kúpiť. :DLusuhttps://www.blogger.com/profile/11583176409557082666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6816620327289791676.post-21482556302433819402013-04-21T19:11:54.420+02:002013-04-21T19:11:54.420+02:00Ten film som si zamilovala už po prvých pár minúta...Ten film som si zamilovala už po prvých pár minútach :) Howl je proste dokonalý! :) A to že je aj kniha ma veľmi prekvapilo :) som zvedavá či ju niekde tu v našom zapadákove zoženiem :D Blogy V.I.A.C.https://www.blogger.com/profile/03386358089807167377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6816620327289791676.post-18316871268776429132013-03-03T10:21:56.470+01:002013-03-03T10:21:56.470+01:00Presne! Tiež je to jedna z mojich najobľúbenejších...Presne! Tiež je to jedna z mojich najobľúbenejších rozprávok. A ďakujem za pochvalu c:Lusuhttps://www.blogger.com/profile/11583176409557082666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6816620327289791676.post-59035892731952703042013-03-02T19:57:54.749+01:002013-03-02T19:57:54.749+01:00Miluju tenhle příběh a ještě víc jeho film, je jed...Miluju tenhle příběh a ještě víc jeho film, je jeden z mých nejolíbenějších :) Pěkná recenze! Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04470526185861074379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6816620327289791676.post-64458204540134608212013-03-01T23:13:18.809+01:002013-03-01T23:13:18.809+01:00Prekvapilo ma, že je to v českom preklade - takže ...Prekvapilo ma, že je to v českom preklade - takže keď máš možnosť po ňom siahnuť, určite tak sprav! :)<br /><br />Väčšinou to tak je, ale... Keď si pozriem prvý film, tak ma v knihe už nič neprekvapí :/Lusuhttps://www.blogger.com/profile/11583176409557082666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6816620327289791676.post-32694540474192959622013-03-01T19:23:37.064+01:002013-03-01T19:23:37.064+01:00Je to celkem už dávno co jsem viděla filmové zprac...Je to celkem už dávno co jsem viděla filmové zpracování, ale stále si moc dobře vybavuju, jak moc se mi celý příběh líbil :D až příště půjdu do knihovny, zkusím se po tomhle zeptat :D <br /><br />A co se Silver Lining Playbook týče, tak knihu jsem bohužel nečetla, ale ze zvyku vím, že knihy bývají lepší, takže doporučuju si nejprve shlédnout film a pak si přečíst knihu :D Myslím, že když to uděláš obráceně, můžeš být z filmu víc zklamaná :DScarshttp://dinokate.blog.cznoreply@blogger.com